FC2ブログ

英語版・デスノート。途中経過報告。

この前の日記で「英語版デスノート読んでみよう!」と意気込んでみたものの、難解すぎて挫折しかけている自分がいる。

正直な感想…
・Lの推理がメッチャムズい!
・さらに動きがないシーン(特に喫茶店でのLとライトの頭脳内での会話あたり)は意味が全く分からんorz
・Light(主人公:ライトの名前)と、Right(正しい)が似てて紛らわしい。
・文字だけのコマが随所にあり、心が折れそう。
・キラ頑張れ(*´・ノ∀・)!(自分はLよりもキラ派)
・ミサミサ可愛い(*´∀`*)

そして何よりも…



「英語の意味を調べたいあまり、原作(日本語版)の方を読みふけってしまい、あっという間に時間が経過してしまう!」

というわな(爆)

まぁ、文字の量が半端じゃないので、表情と原作の流れからフィーリングでパッパッと流し読むようにしています。
英語のシャワーを浴びることにより、英語アレルギーをなくしたかったのが目標だったので。
…というか、お前いつ英語アレルギー解消するんだよ!?というお約束のツッコミはなしですよf ^^;

とりあえず英語版デスノートは、前半のL編が終わる7巻くらいでいっぺん一息つこう。
スポンサーサイト